EN

On the starting grid Mugello GP engines turn on!! You can’t stay at home! On Friday 1st, Saturday 2nd and Sunday 3th of July AIC Toscana - the tuscan celiac association at mugello to offer you gluten free products - will be at the International Mugello Circuit to share the exciting atmosphere of the Italian Moto Grand Prix.
From the early morning you can visit our food stand where you can safely eat gluten free sandwiches and snacks: products can be offered only to celiac people with the AIC Card, don’t forget it! We will ask celiac foreigners to make a self-declaration.
You can fin them at the Correnatio (ristoro Roberto) or at the Casanova-Savelli (ristoro Luciano).

Sarà un week end ricco di emozioni e colpi di scena dentro e fuori la pista quello del prossimo Gran Premio d’Italia TIM al Mugello. Il title sponsor dell’appuntamento italiano del MotoGP, infatti, organizza dal 1 al 3 luglio un intenso programma di iniziative per coinvolgere il pubblico presente al Mugello durante i tre giorni di gara. Cuore di tutta l’attività sarà lo Spazio TIM, brand di telefonia mobile di Telecom Italia, situato nella zona attigua alla Tribuna Ducati, in uno dei punti più spettacolari del circuito: la curva del Correntaio. All’interno dell’area TIM, aperta tutto il giorno dal venerdì alla domenica, si svolgeranno giochi e animazione e il pubblico potrà inoltre partecipare a ben due concorsi a premi. Il primo, intitolato “TIM TI PREMIA” mette in palio biglietti per trasformare il Gran Premio del Mugello in un’esperienza unica. I vincitori potranno infatti aggiudicarsi la possibilità di assistere alle gare in posti riservati nella prestigiosa Tribuna Ducati e free pass per entrare e visitare la zona dei paddock e del Vip Village. “TIM TI PREMIA” sarà aperto a tutti e per partecipare basterà iscriversi alla pagina TIM Official Page di Facebook presso una delle postazioni digitali presenti nell’area TIM o attraverso il proprio smartphone. A tutti coloro che parteciperanno un esclusivo file digitale “TIM Zone-Ducati”. Con “VINCI UNA DUCATI CON TIM”, invece si avrà la possibilità di vincere una “Ducati Monster Art GP Replica, versione GP 11 - Valentino Rossi”.  Per ogni 10 Euro di spesa, per prodotti o servizi presso il punto vendita temporaneo di TIM allestito sempre in zona Correntaio, verrà consegnato un tagliando valido per l’estrazione. Entrambi i concorsi saranno attivi dal venerdì alla mattina di domenica.

New look for Mugello Circuit, ready to host the Italian Grand Prix of the next 3rd July: not for the new Tribuna Centrale, not for the new pavement but for the new kerbs. "After 20 years where the colours of Mugello Circuit were red and yellow - institutional colours of Ferrari, owner of the circuit -  we decide to render homage to Italy why 2011 is a year rich of meanings for our nation" Paolo Poli CEO of the circuit says.
In the anniversary of the 150 of Italy's birth as a sole nation the kerbs of the track will be painted like the national flag: white, red and green.
"As historical location of Italian Grand Prix and promoter of this big event" Paolo Poli explains "we feel the responsibility to represent Italy to the eyes of the world"

Utenti speciali quelli visti in pista questa mattina. Sono i partecipanti all' edizione 2011 del Ciclotour Mugello che si chiude con un bilancio in linea con le aspettative della vigilia. L’inserimento della tappa mugellana nel Campionato italiano di cicloturismo infatti, ha di fatto segnato quel salto di qualità che ci si attendeva grazie ad una risposta importante di partecipanti e pubblico; sono infatti stati più di 1000 i cicloturisti che fin dalle prime ore del mattino hanno invaso le strade mugellane snodandosi nei tre percorsi proposti. Tra questi più di 300 hanno scelto di cimentarsi nel percorso più impegnativo che li ha visti affrontare i 4 passi della valle mugellana con oltre 2300 metri di dislivello distribuiti nei 150 chilometri. In coda al gruppo dei 1000 la staffetta “Garibaldina” che ha visto 10 ciclisti affrontare il percorso lungo soffermandosi nei luoghi simbolo del passaggio di Garibaldi nel territorio mugellano per celebrare i 150 anni dell’unità d’Italia. 
Particolarmente apprezzato e sicuramente motivo di richiamo per i partecipanti, il giro di pista dell’Autodromo Internazionale del Mugello con il quale la manifestazione ha preso il via.

Da quasi tre anni nel Mugello si sta sperimentando un modello di razionalizzazione del percorso clinico terapeutico del cittadino malato di cuore . Il  progetto, “ Mugello nel cuore “ promosso dal Dipartimento di Cardiologia della ASF e dalla Cardiologia dell’Ospedale del Mugello, ha spunti innovativi e vede la partecipazione di tutte le risorse impegnate  nel sistema sanitario locale e metropolitano : Azienda Sanitaria, Società della Salute, Medici di Famiglia, Istituti privati convenzionati ed  Associazioni di Volontariato. Il territorio  vasto ma circoscrivibile, la qualità del tessuto sociale e delle relazioni professionali  ne sono fattori favorenti. L’interazione fra i professionisti, l’attenzione verso una richiesta ed una risposta appropriate e la ricerca di una piena responsabilizzazione verso i pazienti sono le linee direttive su cui il programma si è mosso ottenendo   tangibili risultati. La Regione Toscana ha avviato un’azione per  verificarne l’applicabilità anche in altri contesti regionali. Sabato, a aprtire dalle 9, l’Autodromo  ospiterà la manifestazione  MUGELLO NEL CUORE  un percorso che continua - Non c’è organizzazione se non c’è un cuore -” promossa dalla Azienda Sanitaria di Firenze, dalla Società della Salute del Mugello e dalla neonata  Associazione CORE onlus Mugello. Durante l’evento  verranno esposti  i risultati ottenuti, si tracceranno gli sviluppi futuri e prenderà avvio il programma “ due mani per la vita “  volto alla diffusione della prime manovre di rianimazione cardio polmonare attraverso l’autoapprendimento. Il programma è promosso dalla Associazione Core onlus Mugello che contestualmente alla manifestazione farà la sua presentazione pubblica. La manifestazione sarà animata da letture di poesie e musica dal vivo per dimostrare che si possono svolgere ed attuare cose serie in letizia perché il dono della salute e la sua cura sono la base della nostra  esistenza. All'iniziativa è atteso anche l’assessore regionale alla Salute, Daniela Scaramuccia,
IL PROGRAMMA
Organizzata dall’Asl 10, la Regione Toscana, la Società della Salute Mugello, l’associazione “Core” in collaborazione con l’Autodromo internazionale del Mugello e il Comune di Scarperia, l’iniziativa farà il punto su una serie di progetti di salute e in particolar modo sulla cardiologia. Numerosi e qualificati gli interventi e le relazioni in programma, con intermezzi poetico-musicali a cura dell’associazione Core onlus Mugello.
Ad aprire i lavori, i saluti del sindaco di Scarperia Federico Ignesti, del direttore generale dell’Asl 10 Firenze Luigi Marroni, della presidente della Società della Salute Mugello Ida Ciucchi e dell’amministratore unico di Mugello Circuit spa Paolo Poli, e poi gli interventi del direttore del Dipartimento Cardiologico dell’Asf Alfredo Zuppiroli, del direttore sanitario dell’Ospedale del Mugello Tiziana Faraoni e del direttore della SdS Mugello Massimo Principe. 
Alle 10 il direttore dell’SS Cardiologia dell’Ospedale di Borgo San Lorenzo Fabrizio Bandini e il referente dei medici di medicina generale del Mugello Mauro Guranieri illustreranno  il progetto “Mugello nel cuore: consuntivo dei primi due anni”, mentre il direttore sanitario della Pubblica Assistenza Bouturlin parlerà della sinergia tra ospedale e privato e il direttore del Dea dell’ospedale Roberto Vannini delle cardiopatie acute. E’ previsto alle 10,50 l’inizio della tavola rotonda con gli interventi della responsabile U.F. Asc Mugello Annarosa Naldi e del direttore dell’UO AIT Mugello Alberto De Paola su “La consulenza cardiologia decentrata”, del presidente Avo Mugello Vanna Vanoni su “La collaborazione con l’Avo”, del direttore S.S. Educazione alla Salute Asf Stefania Polvani su “Progetto Name 2, quando la medicina narra” e del clinic risk manager Asl Francesco Venneri col “Progetto Handover”. Ancora, alle 11,40 si presenterà l’associazione “Core Mugello” con il progetto “Due mani per la vita” e “Organizziamo la premura”, mentre alle 12,40 il direttore dell’U.O.F Riabilitazione cardiologia della Fondazione don Gnocchi Claudio Macchi illustrerà la ricerca “Mugello Study”. Seguiranno gli interventi del responsabile del Settore assistenza ospedaliera della Regione Toscana Maria Teresa Mechi su “Lo sviluppo di ‘Mugello nel cuore’ nella Regione Toscana” e del preside della Facoltà di Medicina e Chirurgia di Firenze Gianfranco Gensini su “Università, Azienda ospedaliera e Azienda sanitaria tra specificità e complementarietà”. La chiusura dei lavori è affidata al direttore sanitario dell’Asf di Firenze Pierluigi Tosi con “Le prospettive della cardiologia nel Mugello”. 

"Riding at Mugello is always a pleasure. On top of everything else, the conditions today were perfect, so in addition to the good work we carried out—because I did 80 laps—I enjoyed my time riding. Compliments to the circuit for the new additions; the main grandstand is really nice, and of course I hope to see Mugello filled with fans for the race.” Ducati’s Mugello test ended with a beautiful, sunny day and ideal conditions. Today was Valentino Rossi’s turn back on the Ducati GP12, as he completed his third day of testing with the bike by turning 80 laps between 11:00 a.m. and 6:30 p.m., when the Tuscan circuit closed. Franco Battaini completed a series of tests with both the GP11 and the G12, while Vittoriano Guareschi followed Valentino’s progress from the box, along with Filippo Preziosi. “It was another positive test,” said Rossi. “We had a number of things to try, including a new step with the frame that I liked. The general feeling was good. I was already happy with the engine the first time I tried it, and now we’re also making progress with the rest of the bike. Naturally, we’ll have to see when the others try their 2012 bikes, but as far as we’re concerned, for the moment we’re satisfied; our bike is already good. “For this test we brought an updated frame for Valentino to try,” echoed Filippo Preziosi, “along with several other interesting things, and I’m pleased to report that we received positive feedback. The lap times were better than at the last test, which is additional confirmation that we’re working in the right direction. A big thank-you to Valentino and Nicky, to all the guys on the Team, and Ducati, where they’re extremely committed and are working really hard.”

Questa mattina Valentino Rossi e' sceso in pista per proseguire lo sviluppo della Ducati Desmosedici GP12, con motore 1000 di cilindrata, che verra' utilizzata nella prossima stagione. Sul tracciato di casa, ieri per la scuderia di Borgo Panigale ha girato il compagno di squadra del Dottore, Nicky Hayden compiendo 83 giri, mentre oggi, dalle 11, Valentino ha continuato il lavoro sul set up e su alcune novita' che sono state introdotte sulla GP12. Rossi ha percorso una ventina di giri, contento dei progressi fin qui ottenuti.

"Il nuovo asfalto del Mugello è senz’altro un bel progresso, soprattutto in alcuni punti, come le due Arrabbiate, che adesso sono davvero molto divertentii". Così Nicky Haden, pilota Ducati, oggi impegnato in test al Mugello. Il lavoro del Reparto Corse Ducati , infatti, prosegue senza sosta. Nonostante il periodo intenso di gare, i due piloti del Ducati Marlboro Team questa settimana sono impegnati in una sessione di prove al Mugello per continuare lo sviluppo della GP12 mentre, contestualmente, prosegue il lavoro del Test Team sulla GP11 con Franco Battaini. Vittoriano Guareschi, che lunedì ha girato insieme a Battaini,  oggi ha rivestito nuovamente i panni di Team Manager per seguire il lavoro di Nicky Hayden e del suo team al Mugello, insieme al Direttore Tecnico Filippo Preziosi. Domani, ultimo dei tre giorni di test, scenderà in pista Valentino Rossi. Hayden, al termine di un’intensa giornata di lavoro, ha completato 83 giri di pista. “E’ stata una giornata positiva” ha commentato il pilota americano al termine del test, “anche se questa mattina le condizioni meteo non erano eccezionali per la pioggia caduta durante la notte. Abbiamo quindi cominciato a girare un po’ tardi,  lavorando sul set up e su alcune novità che hanno introdotto sulla GP12, ma solo dopo la pausa pranzo ho cominciato ad avere più feeling, mano a mano che anche le condizioni della pista, col sole, miglioravano. Sono soddisfatto dei passi in avanti che ha fatto la moto rispetto alla prima volta che l’ho provata, a Jerez. Grazie a Filippo (Preziosi) che mi ha dato l’opportunità di guidarla di nuovo”.